Translate magazines and newsletters from English into Persian
A magazine is translated like any other PDF: headings, tables, lists and figure positions stay in place wherever that works, and text inside charts becomes Persian where it can be done cleanly. What you get is the magazine's text in Persian, as PDF and Word; the page design isn't copied exactly. Heavily designed pages may have more spots flagged for review.
What you get
A right-to-left Persian PDF at the original page size, and a Word file for editing and your own layout.
Who it's for
Editors and teams who work on magazines, newsletters and designed publications.
Why it helps
You have the whole issue's text in Persian in one place, ready to edit in Word and hand to your own layout designer.
Questions
Is the magazine's page design kept?
Not as an exact copy. The page size matches the original, and headings, tables and figure positions are rebuilt where that works, but the design itself isn't copied. Use the Word file for your final layout.
What about text on images and charts?
Wherever it can be done cleanly, text inside a figure is put into Persian. Otherwise the original image stays.
Related services
-
Document translation
Upload an English report, manual or standard as a PDF. Tables and lists are rebuilt where that works cleanly, and parts that can't be rebuilt are flagged.
-
PDF translation
Upload an English PDF, get a right-to-left Persian PDF and an editable Word file. See the cost first and preview a paragraph in three styles, free.
-
Presentation slides
Make Persian slides from your translation: PPTX and PDF in four styles, Persian font included. A starting draft to review before you present.