صورتجلسه از روی فایل صوتی جلسه
فایل صوتی جلسه را بارگذاری کنید. حاضران و غایبان، خلاصهٔ جلسه، موضوعهایی که مطرح شد، تصمیمها، کارهایی که باید انجام شود، پرسشهای باز و جلسهٔ بعدی جدا نوشته میشوند. پیش از ساخت PDF، متن را میخوانید و اصلاح میکنید. صورتجلسه به همان زبانی نوشته میشود که در جلسه صحبت شده، و ترجمه نمیشود.
چه تحویل میگیرید؟
یک PDF با حاضران و غایبان، خلاصه، موضوعها، تصمیمها، کارهای بعدی، پرسشهای باز و جلسهٔ بعدی. اگر بخواهید، لوگوی شرکت خودتان روی آن میآید.
برای چه کسانی؟
تیمها، گروههای پژوهشی و شرکتهایی که جلسههایشان را ضبط میکنند و صورتجلسهٔ مکتوب لازم دارند.
چرا به کار میآید؟
یک ماه بعد، کسی فایل دوساعته را دوباره گوش نمیدهد. سراغ تصمیمها و کارها میرود، و اینها در صورتجلسه جدا آمدهاند.
پرسشها
صورتجلسه به فارسی ترجمه میشود؟
نه. صورتجلسه به همان زبانی نوشته میشود که در جلسه صحبت شده.
چه فایلهایی را قبول میکنید؟
MP3، WAV، M4A، OGG، FLAC یا WebM، تا ۲۰۰ مگابایت و حداکثر ۴ ساعت.
میتوانم لوگوی شرکتمان را روی صورتجلسه بگذارم؟
بله. این کار اختیاری است.
خدمات مرتبط
-
دوبلهٔ ویدئو
لینک یوتیوب بدهید و زیرنویس فارسی، دوبله یا هر دو را بگیرید. پیش از ساخت ویدئو متن را مرور کنید. خروجی MP4 و WebVTT؛ هزینه دقیقهای.
-
پادکست
از ترجمهٔ فارسیتان گفتوگویی با دو صدا بسازید، حدود ۱۲ دقیقه. پیش از ساخت صدا متن را مرور کنید. هزینه دقیقهای، به اندازهٔ صدای ساختهشده.
-
خلاصهٔ کتاب
با هر ترجمه، خلاصهای خودکار از کتاب هم ساخته میشود و PDF آن رایگان است. برای متنهای خیلی کوتاه خلاصه ساخته نمیشود.