از ترجمهٔ خودتان یک پادکست فارسی بسازید
وقتی ترجمهای تمام شد، میتوانید از آن گفتوگویی با دو صدا به فارسی بسازید. پادکست معمولاً حدود ۱۲ دقیقه است و از ۲۰ دقیقه بیشتر نمیشود. اول متن گفتوگو نوشته میشود و شما مرورش میکنید؛ بعد صدا ساخته میشود.
چه تحویل میگیرید؟
یک فایل صوتی: گفتوگویی با دو صدا دربارهٔ متن شما.
برای چه کسانی؟
کسی که وقت خواندن ندارد ولی میخواهد بداند یک کتاب یا مقاله چه میگوید؛ در راه، موقع ورزش یا پیش از جلسه.
چرا به کار میآید؟
پادکست کل متن را بلند نمیخواند؛ حرف اصلی را در قالب یک گفتوگو میگوید.
پرسشها
برای ساخت پادکست اول باید ترجمه کنم؟
بله. پادکست از یک ترجمهٔ تمامشده ساخته میشود.
پادکست چقدر طول میکشد؟
معمولاً حدود ۱۲ دقیقه، و هر قدر هم متن بلند باشد، حداکثر ۲۰ دقیقه.
هزینهاش چقدر است؟
دقیقهای، به اندازهٔ صدای ساختهشده. پیش از شروع حداکثر مبلغ کنار گذاشته میشود و آنچه خرج نشود به موجودیتان برمیگردد. نرخ در صفحهٔ تعرفهها آمده است.
خدمات مرتبط
-
کتاب صوتی
از کتاب ترجمهشده یک روایت خلاصه با یک گوینده بسازید: ۱۵ تا ۳۰ دقیقه، نه کل کتاب. متن روایت را پیش از ساخت صدا مرور میکنید.
-
خلاصهٔ کتاب
با هر ترجمه، خلاصهای خودکار از کتاب هم ساخته میشود و PDF آن رایگان است. برای متنهای خیلی کوتاه خلاصه ساخته نمیشود.
-
صدای فارسی
متن فارسی یا انگلیسی تا ۲۰٬۰۰۰ کاراکتر بدهید و فایل MP3 فارسی با صدای زن یا مرد بگیرید. متن انگلیسی اول به فارسی ترجمه میشود.