منبع انگلیسی، زودتر به فارسی
فراترجمه را گروه کارآفرینی فراتر ساخته است. کار ما ساده است: PDF انگلیسی را با ترجمهٔ ماشینی به فارسی برمیگردانیم و پیشنویسی تحویل میدهیم که خودتان میخوانید، اصلاح میکنید و به کار میبرید.
چرا فراترجمه را ساختیم
خیلی از کتابها و مقالههایی که به کار خوانندهٔ فارسیزبان میآیند ترجمه نمیشوند، یا ترجمهشان سالها طول میکشد. ابزارهای ترجمهٔ عمومی متن را برمیگردانند، ولی عنوان و جدول معمولاً در راه بههم میریزد. ما میخواستیم پیشنویس فارسی کل یک سند، با عنوانها و جدولهایش هر جا که بشود، معمولاً ظرف حدود یک روز به دستتان برسد (تضمینی نیست)، و قیمتش را پیش از پرداخت بدانید.
برای چه کسانی
-
ناشرها
برای سنجیدن یک عنوان تازه با خلاصهٔ رایگان کتاب، و شروع ترجمه از یک پیشنویس کامل بهجای صفحهٔ سفید.
-
پژوهشگرها
برای خواندن کتاب و مقالهٔ انگلیسی به فارسی، با اصطلاحهایی که در کل متن یکدست نگه داشته میشوند.
-
دانشجوها
برای منبع درسی، و ساختن اسلاید و نقشهٔ ذهنی از همان ترجمه.
-
تیمها
برای گزارش و راهنمای فنی، صورتجلسه از فایل صوتی جلسهها، و به کار بردن امکاناتی که در حساب شما فعال است در نرمافزار خودتان از راه API.
چطور به کارمان نگاه میکنیم
-
صادق دربارهٔ حد کار
نمیگوییم ترجمهٔ ماشینی بینقص است. هر جا بخشی از سند درست ساخته نشود، نسخهٔ اصلی را نگه میداریم و علامت میزنیم. خواندن متن با شماست.
-
کنترل دست شماست
قیمت را پیش از پرداخت میبینید، سبک را خودتان انتخاب میکنید، و با فایل Word حرف آخر را خودتان میزنید.
-
کار ناموفق هزینه ندارد
اگر کاری شکست بخورد یا لغوش کنید، مبلغی که کنار گذاشته شده بود به موجودیتان برمیگردد. اگر بیش از نیمی از کتاب انگلیسی بماند، هیچ فرایی کم نمیشود و فایلها را هم میگیرید.
گروه کارآفرینی فراتر
فراترجمه ساختهٔ گروه کارآفرینی فراتر است. دفتر ما در برج فناوری شریف، در ناحیهٔ نوآوری شریف تهران است.
روی فایل خودتان امتحان کنید
حساب بسازید، فایل را بارگذاری کنید و هزینه را پیش از هر پرداختی ببینید.