رفتن به محتوای اصلی

ترجمه کامل فایل با حفظ ساختار متن

فراترجمه کتاب، مقاله و گزارش انگلیسی را با ترجمهٔ ماشینی به فارسی برمی‌گرداند. پیش از هر پرداختی هزینه را می‌بینید و یک پاراگراف از فایل خودتان را در هر سه سبک نگارش می‌خوانید. نتیجه پیش‌نویسی است برای مرور و ویرایش؛ برای همین فایل Word هم همراهش می‌آید.

تحلیل فایل و برآورد هزینه رایگان است. تا خودتان دکمهٔ شروع را نزنید، چیزی از حسابتان کم نمی‌شود.

نمونهٔ نمایشی جلد PDF فارسی: «طراحی سیستم‌های اطلاعاتی مدیریت»صفحه‌ای از همان PDF با عنوان، نقل‌قول و جدولاسلاید عنوانِ ارائه‌ای که از یک ترجمه ساخته شده است
جلد و یک صفحه از PDF فارسی، و اسلایدی از یک ترجمه

از هر ترجمه چه می‌گیرید

دو فایل برای کار، و یک خلاصه که هزینه‌ای ندارد.

نمونهٔ نمایشی صفحه‌ای از PDF فارسی

PDF فارسی

راست‌به‌چپ و هم‌اندازهٔ صفحه‌های اصل. یکی از چهار طرح جلد را انتخاب کنید، سرصفحه را روشن یا خاموش کنید و ترازبندی متن را تعیین کنید. نسخهٔ مخصوص چاپ هم می‌توانید بگیرید.

نمونهٔ نمایشی همان صفحه در فایل Word

فایل Word قابل ویرایش

همان ترجمه، آماده برای اصلاح در Word. قلم فارسی هم داخل خود فایل است.

نمونهٔ نمایشی
جلد خلاصهٔ کتابصفحهٔ اول خلاصهٔ کتاب

خلاصهٔ کتابرایگان

با هر ترجمه، خلاصه‌ای خودکار از کتاب هم ساخته می‌شود و گرفتن PDF آن رایگان است. اگر متن خیلی کوتاه باشد، خلاصه ساخته نمی‌شود.

از همین ترجمه، چیزهای دیگر هم بسازید

لازم نیست دوباره ترجمه کنید. هر کدام را که خواستید می‌سازید. پادکست و کتاب صوتی دقیقه‌ای، به اندازهٔ صدای ساخته‌شده حساب می‌شوند؛ بقیه به اندازهٔ مصرف واقعی.

نمونهٔ نمایشی اسلاید عنواناسلاید مقایسه در دو ستون

اسلاید ارائه

فایل PPTX و PDF در چهار سبک، با قلم فارسی داخل خود فایل. پیش‌نویسی برای شروع است؛ پیش از ارائه مرورش کنید.

نمونهٔ نمایشی نقشهٔ ذهنی یک کتاب

نقشهٔ ذهنی

کل مطلب را یک‌جا ببینید، در قالب PDF.

  • پادکست

    گفت‌وگویی با دو صدا دربارهٔ متن شما، حدود ۱۲ دقیقه و حداکثر ۲۰ دقیقه. پیش از ساخت صدا، متن گفت‌وگو را مرور می‌کنید.

  • کتاب صوتی

    روایتِ خلاصه‌شدهٔ کتاب با یک گوینده، ۱۵ تا ۳۰ دقیقه. همهٔ کتاب خوانده نمی‌شود. متن روایت را پیش از ساخت صدا مرور می‌کنید.

  • پست لینکدین

    چند پیش‌نویس پست برای معرفی کتاب یا مقاله در لینکدین.

ابزارهایی که به PDF نیاز ندارند

هر کدام ورودی خودش را می‌گیرد و جدا حساب می‌شود.

  • دوبلهٔ ویدئو

    لینک یوتیوب بدهید و زیرنویس فارسی، دوبله یا هر دو را بگیرید. هزینه دقیقه‌ای حساب می‌شود.

  • صورت‌جلسه

    فایل صوتی جلسه را بدهید و حاضران، خلاصه، تصمیم‌ها و کارهای بعدی را در یک PDF بگیرید، به همان زبانی که در جلسه صحبت شده.

  • صدای فارسی

    متن فارسی یا انگلیسی تا ۲۰٬۰۰۰ کاراکتر بدهید و فایل MP3 فارسی بگیرید.

  • برای برنامه‌نویس‌ها

    API

    امکاناتی که در حساب شما فعال است را در نرم‌افزار خودتان به کار ببرید. هزینه از همان موجودی فرا برداشته می‌شود.

نمونهٔ نمایشی صفحهٔ اول یک صورت‌جلسهٔ نمونه: شمار حاضران، موضوع‌ها، تصمیم‌ها و اقدام‌ها؛ سپس خلاصه، حاضران و غایبان، و موضوع‌ها
صفحهٔ اول یک صورت‌جلسهٔ نمونه

آنچه در نسخهٔ فارسی دوباره ساخته می‌شود

  • عنوان‌ها
  • جدول‌ها
  • فهرست‌های تودرتو
  • ارجاع‌ها
  • جای شکل‌ها
  • متن داخل نمودارها

این‌ها هر جا بشود درست ساخته می‌شوند، و متن داخل نمودارها هر جا تمیز ممکن باشد ترجمه می‌شود. جایی که نشود، نسخهٔ اصلی می‌ماند و برای بازبینی علامت می‌خورد.

نمونهٔ نمایشی

سه قدم، از فایل تا دانلود

قیمت را پیش از پرداخت می‌بینید و سبک را پیش از شروع انتخاب می‌کنید.

  1. فایل را بارگذاری کنید

    یک PDF انگلیسی تا ۱۰۰ مگابایت، با هر تعداد صفحه. فایل خوانده می‌شود و هزینه از روی تعداد واژه‌هایش برآورد می‌شود.

  2. هزینه را ببینید، سبک را انتخاب کنید

    قیمت تحویل اقتصادی و سریع کنار هم نشان داده می‌شود. یک پاراگراف از فایل خودتان را در هر سه سبک می‌خوانید و یکی را انتخاب می‌کنید. این پیش‌نمایش رایگان است و قیمت هر سه سبک یکی است.

  3. دانلود کنید، بخوانید، اصلاح کنید

    PDF فارسی راست‌به‌چپ و فایل Word را دانلود می‌کنید و متن را در Word اصلاح می‌کنید. جاهایی که درست ساخته نشدند، برای بازبینی علامت خورده‌اند.

  • اول قیمت، بعد پرداخت

    تحلیل فایل و برآورد رایگان است. تا شروع را نزنید، چیزی کم نمی‌شود.

  • کار ناموفق، هزینه ندارد

    اگر کاری شکست بخورد یا لغوش کنید، فرایی که کنار گذاشته شده بود به موجودی‌تان برمی‌گردد. اگر بیش از نیمی از کتاب انگلیسی بماند، چیزی کم نمی‌شود.

  • بدون اشتراک

    بستهٔ فرا را یک‌بار می‌خرید و هر ماه چیزی از شما کم نمی‌شود. پرداخت با کارت بانکی، از درگاه زرین‌پال. قیمت بسته‌ها بدون مالیات است؛ ۱۰٪ مالیات بر ارزش افزوده هنگام پرداخت افزوده می‌شود.

  • حرف آخر با شماست

    کنار هر PDF یک فایل Word قابل ویرایش هست تا ترجمه را همان‌طور که می‌خواهید اصلاح کنید.

پرسش‌های رایج

ترجمه را آدم انجام می‌دهد یا ماشین؟

ماشین. ترجمه با هوش مصنوعی انجام می‌شود و نتیجه پیش‌نویسی است که باید بخوانید و در صورت نیاز اصلاح کنید. برای همین فایل Word هم همراهش می‌آید.

چه فایلی می‌توانم بفرستم؟

فقط PDF انگلیسی، تا ۱۰۰ مگابایت و هر بار یک فایل. تعداد صفحه محدود نیست، ولی فایل رمزدار پذیرفته نمی‌شود. بهترین نتیجه از PDFهایی می‌آید که متنشان قابل انتخاب است. فایل اسکن‌شده ممکن است کندتر و ضعیف‌تر ترجمه شود. فقط از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کنیم.

هزینه چطور حساب می‌شود؟

از روی تعداد واژه‌ها، نه تعداد صفحه‌ها. پیش از شروع، برآورد را می‌بینید. هزینهٔ نهایی ممکن است کمی بیشتر یا کمتر از برآورد باشد. اشتراکی در کار نیست؛ فقط بستهٔ فرا را یک‌بار می‌خرید.

اگر ترجمه ناموفق باشد چه می‌شود؟

اگر کار شکست بخورد یا لغوش کنید، فرایی که کنار گذاشته شده بود به موجودی‌تان برمی‌گردد. اگر هزینه کم شده ولی فایلی تحویل نگرفته‌اید، به ما بنویسید تا کل مبلغ را به موجودی‌تان برگردانیم. اگر بیش از نیمی از کتاب انگلیسی بماند، هیچ فرایی کم نمی‌شود و فایل‌ها را هم می‌گیرید. اگر فقط چند بخش ناموفق باشد، می‌توانید همان‌ها را دوباره بفرستید و فقط بابت همان بخش‌ها می‌پردازید.

تحویل چقدر طول می‌کشد؟

تحویل اقتصادی معمولاً حدود یک روز طول می‌کشد، ولی تضمینی نیست. تحویل سریع همان لحظه شروع می‌شود و معمولاً چند ساعت طول می‌کشد (فایل‌های بزرگ بیشتر). هزینهٔ تحویل سریع حدود دو برابر است و قیمت هر دو را پیش از شروع کنار هم می‌بینید.

با یک فصل از فایل خودتان امتحان کنید

کاربران تازه بعد از تأیید ایمیل فرا هدیه می‌گیرند. فایل را بارگذاری کنید و پیش از هر پرداختی هزینه را ببینید.