ترجمه تخصصی کتاب، مقاله و PDF از انگلیسی به فارسی

سند فراتر از متن است

سامانه عنوان‌ها، شبکهٔ جدول‌ها، تو‌در‌تویی فهرست‌ها، نشانگرهای ارجاع و تصویرهای شناسایی‌شده را دنبال می‌کند. اگر جایگزینی مطمئن برای متن جدول یا تصویر در دسترس نباشد، محتوای زبان مبدأ گزارش می‌شود.

تفاوت ترجمه سند با ترجمه واژه‌های داخل آن همین‌جاست. جدولی که به پاراگراف تبدیل شود، همان چیزی را از دست داده که جدولش کرده بود.

تایپوگرافی فارسی، نوشته‌شده از راست به چپ

PDF فارسی با چیدمان راست‌به‌چپ و قلم‌های فارسی صفحه‌آرایی می‌شود. پیش از دانلود می‌توانید عنوان، جلد، قلم، ترازبندی و حاشیه‌ها را تنظیم کنید.

پیش از تحویل بازبینی کنید

فارسی را کنار انگلیسی بخوانید، بخش‌ها را اصلاح کنید و خروجی قابل ویرایش را در ادامهٔ فرایند نشر یا پژوهش به کار ببرید.

هر سفارش یک فایل Word قابل ویرایش برمی‌گرداند، پس اصلاح در ابزاری انجام می‌شود که ویراستار از قبل بلد است.

ترجمه آنلاین، بدون نصب نرم‌افزار

کل کار در مرورگر انجام می‌شود: فایل را بارگذاری می‌کنید، ترجمه آنلاین انجام می‌شود و خروجی را دانلود می‌کنید. چیزی برای نصب کردن نیست.

ترجمه متن با مدل‌های زبانی هوش مصنوعی انجام می‌شود و از چند مرحلهٔ پیاپی عبور می‌کند. نتیجه یک پیش‌نویس قابل بازبینی است، نه متن نهایی؛ برای همین با فایل قابل ویرایش تحویل می‌شود.

از یک ترجمه، بیش از یک خروجی

وقتی سندی ترجمه شد، می‌توانید از همان ترجمه خلاصه فارسی، مجموعه‌اسلاید، نقشهٔ ذهنی، کتاب صوتی یا پادکست بسازید. منبع ویدیویی می‌تواند زیرنویس فارسی یا دوبله برگرداند و فایل صوتی جلسه می‌تواند به صورت‌جلسهٔ مکتوب تبدیل شود.