رفتن به محتوای اصلی

ترجمهٔ کتاب از انگلیسی به فارسی

کل کتاب را در یک PDF بارگذاری کنید؛ تعداد صفحه محدود نیست. اصطلاح‌ها از فصل اول تا آخر یکدست نگه داشته می‌شوند، و در پایان PDF فارسی، فایل Word و یک خلاصهٔ رایگان از کتاب می‌گیرید. نتیجه پیش‌نویسی است که شما یا ویراستارتان از آن شروع می‌کنید، نه متن نهایی.

نمونهٔ نمایشی
جلد PDF فارسی: «طراحی سیستم‌های اطلاعاتی مدیریت»صفحه‌ای از همان PDF با عنوان، نقل‌قول و جدول

چه تحویل می‌گیرید؟

PDF فارسی راست‌به‌چپ (و اگر بخواهید، نسخهٔ مخصوص چاپ)، فایل Word، و خلاصهٔ خودکار کتاب که PDF آن رایگان است.

برای چه کسانی؟

ناشرها، مترجم‌هایی که پیش‌نویس اول می‌خواهند، مدرس‌ها، و خواننده‌هایی که کتابی بدون نسخهٔ فارسی در دست دارند.

چرا به کار می‌آید؟

ترجمهٔ دستی یک کتاب ماه‌ها طول می‌کشد. با پیش‌نویس کل کتاب، کار از نوشتن از صفر به ویرایش تبدیل می‌شود.

پرسش‌ها

ترجمهٔ یک کتاب چقدر طول می‌کشد؟

با تحویل اقتصادی معمولاً حدود یک روز، ولی تضمینی نیست. تحویل سریع همان لحظه شروع می‌شود و معمولاً چند ساعت طول می‌کشد؛ کتاب‌های بزرگ بیشتر. هزینهٔ تحویل سریع حدود دو برابر است.

اگر بخشی از کتاب ترجمه نشود چه؟

اگر بیش از نیمی از کتاب انگلیسی بماند، هیچ فرایی کم نمی‌شود و فایل‌ها را هم می‌گیرید. اگر فقط چند بخش ناموفق باشد، همان‌ها را دوباره می‌فرستید و فقط بابت همان بخش‌ها می‌پردازید.

ترجمهٔ یک کتاب چقدر هزینه دارد؟

هزینه از روی تعداد واژه‌ها حساب می‌شود، نه تعداد صفحه‌ها. کتاب را بارگذاری کنید تا برآورد را رایگان ببینید؛ تا دکمهٔ شروع را نزنید چیزی کم نمی‌شود.

  • ترجمهٔ PDF

    PDF انگلیسی را بارگذاری کنید و PDF فارسی راست‌به‌چپ و Word قابل ویرایش بگیرید. هزینه را پیش از شروع ببینید و یک پاراگراف را رایگان در سه سبک بخوانید.

  • کتاب صوتی

    از کتاب ترجمه‌شده یک روایت خلاصه با یک گوینده بسازید: ۱۵ تا ۳۰ دقیقه، نه کل کتاب. متن روایت را پیش از ساخت صدا مرور می‌کنید.

    از روی یک ترجمهٔ تمام‌شده

  • خلاصهٔ کتاب

    با هر ترجمه، خلاصه‌ای خودکار از کتاب هم ساخته می‌شود و PDF آن رایگان است. برای متن‌های خیلی کوتاه خلاصه ساخته نمی‌شود.

    از روی یک ترجمهٔ تمام‌شده