Persian subtitles and dubbing for YouTube videos
Paste a YouTube link and choose what you need: Persian subtitles over the original voice, dubbing with subtitles, or dubbing alone. If you like, you can read and correct the translation before the video is built. You pay by the minute of video.
What you get
An MP4 file and WebVTT subtitles. Subtitles can be fixed onto the picture or kept separate so they can be switched on and off. For dubbing, you pick a male or female voice at a standard or premium level. There's also an option to keep each speaker's own voice in the dub; that needs the speaker's consent.
Who it's for
Lecturers, course teams and anyone who wants to show a YouTube video to a Persian-speaking audience.
Why it helps
Subtitling by hand means transcribing, translating and timing. Here that's done in one go, and you only review the text.
Questions
Can I upload my own video file?
No. Only YouTube links are accepted.
How is it billed?
By the minute of video. The rate depends on the mode (subtitles or dubbing) and the voice level, and it's listed on the pricing page. The final charge is never more than the amount held when you start.
Related services
-
Meeting minutes
Upload a meeting recording and get the attendees, summary, decisions and action items as a PDF, in the meeting's own language. Edit before the PDF is made.
-
Podcast
Turn your translation into a two-voice conversation of about 12 minutes. Review the script before the audio is made. Billed per minute of audio produced.
-
Persian voice
Give it Persian or English text, up to 20,000 characters, and get a Persian MP3 in a male or female voice. English text is translated first.