ساختار سند چگونه پردازش میشود؟
عنوانها، شبکهٔ جدولها، تودرتویی فهرستها، نشانگرهای ارجاع و جای تصویرهای شناساییشده، هرجا بتوان رابطهها را با ایمنی نمایش داد، فرایند ترجمه و رندر را هدایت میکنند.
رابطههای پشتیبانیشده
فرایند، عنوانها، شبکهٔ جدولها، تودرتویی فهرستها، نشانگرهای ارجاع و رابطههای تصویرِ پشتیبانیشده را به خروجی فارسی منتقل میکند.
محدودیتهای صریح
اگر جایگزینی ایمن در دسترس نباشد، جدول یا تصویر پیچیده ممکن است محتوای زبان مبدأ را نگه دارد. این حالتها برای بازبینی گزارش میشوند.
فرایند بازبینی
بازبین میتواند فارسی را با انگلیسی مقایسه کند، خروجی قابل ویرایش را اصلاح کند و محدودیتهای گزارششدهٔ جدول یا تصویر را پیش از تحویل بررسی کند.
تاریخ بازبینی سیاست محتوا: