فراترجمه English

تغییرات اخیر محصول

این یادداشت‌های تاریخ‌دار از همان سابقهٔ انتشاری می‌آیند که نمای «تازه‌ها» در برنامه استفاده می‌کند.

v1.43.0

  • خروجی PDF و Word اکنون همان اندازهٔ صفحهٔ سند اصلی را دارد؛ پیش‌تر همهٔ خروجی‌ها در قطع A5 ساخته می‌شد، حتی وقتی سند اصلی A4 یا اندازهٔ دیگری بود.
  • برچسب‌های داخل نمودارها و تصویرها بیشتر از گذشته ترجمه می‌شوند؛ مواردی که پیش‌تر ناچار انگلیسی باقی می‌ماندند، اکنون داخل همان شکل، دایره یا کادری که به آن تعلق دارند به فارسی نمایش داده می‌شوند.
  • اگر ترجمهٔ متن به بخشی از خود تصویر — مثل یک شکل رنگی یا نشانهٔ گرافیکی — آسیب بزند، آن تصویر دست‌نخورده و به شکل اصلی حفظ می‌شود.
  • ساخت فایل PDF در کارهای طولانی پایدارتر شده است.

v1.42.0

  • لوگوی شرکت خود را یک‌بار بارگذاری کنید تا روی صورت‌جلسه‌هایی که از این پس می‌سازید درج شود.
  • در بازبینی صورت‌جلسه می‌توانید به‌جای «گویندهٔ ۱» و «گویندهٔ ۲» نام واقعی افراد را وارد کنید؛ نام‌ها در سراسر متن، فهرست حاضران و کارها اعمال می‌شود.
  • فایل‌های صوتی‌ای که پیش‌تر هنگام بارگذاری خطا می‌دادند — به‌ویژه ضبط‌های مستقیم — اکنون پذیرفته و پردازش می‌شوند.
  • اگر فایل صوتی واقعاً قابل خواندن نباشد، پیام روشن و قابل‌فهم نمایش داده می‌شود.

تاریخ بازبینی سیاست محتوا: